Menu

Jehanne Henin Traductrice littéraire

Mes traductions publiées – Do You Speak Football?

, 22 avril 2019

Do You Speak Football

Auteur : Tom Williams
Traductrice : Jehanne Henin
Illustrateur : Dan Leydon
Date de parution : 24 avril 2019
Editeur : Hachette Pratique
Genre : Sport
Broché : 380 pages
ISBN-13 : 978-2016277607
Editeur de la version originale : Bloomsbury Sport

Dans ce glossaire international des mots du foot, partez à la découverte d’un langage riche, original et joyeusement créatif, pratiqué par les fans, les commentateurs et les joueurs du monde entier. D’un tir « là où dort la chouette » au Brésil à l’utilisation de votre « jambe en chocolat » aux Pays-Bas, les traductions et les explications collectées dans cet ouvrage vous divertiront tout en consolidant votre culture footballistique. Avec plus de 700 termes provenant de 89 pays (dont 29 façons de décrire un petit pont ! ), vous avez entre les mains le guide ultime du langage international du football.

« Drôle, érudit, riche, à relire à l’infini. Idéal pour ceux qui croyaient déjà tout connaître du langage du foot. » Barney Ronay, The Guardian

« Un ouvrage fascinant et nécessaire.  » Jonathan Wilson, fondateur de The Blizzard, auteur à succès de La Pyramide inversée

« Étonnant, addictif, bourré d’anecdotes, c’est bien plus qu’un glossaire… L’écriture est précise, légère et souvent charmante. Un régal. » Jonathan Northcroft, Sunday Times

« Enfin un guide de référence sur la phraséologie du football dans le monde ! La richesse de la langue du jeu transparaît dans ce glossaire captivant. Étincelant et très drôle !  » Paul Hayward, Daily Telegraph

Se le procurer

Do You Speak FootballDo You Speak FootballDo You Speak Football

Voir les derniers articles

Laissez votre commentaire

Vous aimerez également…